Maria Luisa Dal Pozzo Dottoressa in lettere moderne Università di Padova.

“Lettereratura inglese di G. Tomasi di Lampedusa. Originalità e traduzione”

 

BIBLIOGRAFIA

 

 

1)    OPERE DI GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA[1]

 

a)       Saggi giovanili

 

Paul Morand, in “Le Opere e i Giorni”, n. 5, maggio 1926,pp. 15-21.

 

W. B. Yeats e il Risorgimento irlandese, ivi, n. 11, novembre 1926, pp. 36-46.

 

Una storia della fama di Cesare, ivi, n. 3, marzo 1927, pp. 28-42; n. 4, aprile 1927, pp. 17-32.

 

 

b)       Postumi

 

Il Gattopardo, Milano, Feltrinelli, 1958; Il Gattopardo, edizione conforme al manoscritto del 1957, ivi, 1969.

 

Lezioni su Stendhal, in “Paragone”, n. 112, aprile 1959, pp. 3-49; (in edizione monografica), Palermo, Sellerio, 1977.

 

Racconti, Milano, Feltrinelli, 1961.

 

James Joyce, in “Corriere della Sera”, 7 agosto 1977.

 

Virginia Woolf, ivi, 19 febbraio 1978.

 

Invito alle Lettere francesi del Cinquecento, Milano, Feltrinelli, 1979.

 

Letteratura inglese, a cura di Nicoletta Polo, introduzione e postfazione di Gioacchino Lanza Tomasi, Milano, Mondadori, 1990-91, 2 voll.

 

Opere, a cura di Nicoletta Polo, introduzione e premesse di Gioacchino Lanza Tomasi, “I Meridiani”, Milano, Mondadori, 1995.

 

LE FONTI DI LETTERATURA INGLESE[2]

 

 

A. MAUROIS, Vie de Byron, Paris, Bernard Grasset, 1930.

 

F.O. MATTHIESSEN, The Achievement of T.S. Eliot, New York & London, Oxford University Press, 1935¹, 1947².

 

G. Sampson, The Concise Cambridge History of English Literature, Cambridge University Press, 1946.

 

R.A. Scott-James, Fifty Years of English Literature 1900-1950, London, Longmans, 1953.

 

 

 

2)    OPERE SU GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA ANTERIORI ALLA PUBBLICAZIONE DI LETTERATURA INGLESE (1990-1991)

 

C. BO, La zampata del Gattopardo, in “La Stampa”, 26 novembre 1958.

 

E. Montale, Il Gattopardo, in “Corriere della Sera”, 12 dicembre 1958.

 

E. Vittorini, Scrivo libri ma penso ad altro, in “Il Giorno”, 24 febbraio 1959.

 

G. FALZONE, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, in “Nuovi Quaderni del Meridione”, 1963, n. 3, pp. 347-358.

 

F. Orlando, Ricordo di Lampedusa, Milano, Scheiwiller,1963

 

A. Vitello, I Gattopardi di Donnafugata, Palermo, Flaccovio, 1963.

 

A. Dipace, Questioni delle varianti del Gattopardo, Latina, Di Mambro, 1971.

 

G. Buzzi, Invito alla lettura di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Milano, Mursia, 1972.

 

S. Zatti, Tomasi di Lampedusa, Bresso, Cetim, 1972.

 

S. Salvestroni, Tomasi di Lampedusa, Firenze, La Nuova Italia 1973.

 

G.P. Samonà, Il Gattopardo, I Racconti, Lampedusa, Firenze, La Nuova Italia, 1974.

 

M. Pagliara Giacovazzo, Il Gattopardo o la metafora decadente dell'esistenza, Lecce, Milella, 1983.

 

N. Zago, I Gattopardi e le Iene, Palermo, Sellerio,1983.

 

B. Reale, Sirene Siciliane. L'anima esiliata in “Lighea” di Tomasi di Lampedusa, Palermo, Sellerio, 1986.

 

C. Cardona, Lettere a Licy. Un matrimonio epistolare, Palermo, Sellerio, 1987.

 

A.Vitello, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Palermo, Sellerio, 1987.

 

N. Zago, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, la figura e l’opera, Messina, Editrice Pungitopo, Marina di Patti, 1987.

 

D. Gilmour, The last Leopard. A life of Giuseppe Tomasi di Lampedusa, London, Quartet Books, 1988; tr. it. di Franca Cavagnoli, L'ultimo Gattopardo. Vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1989.

 

 

 

3)    OPERE SU GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA POSTERIORI ALLA PUBBLICAZIONE DI LETTERATURA INGLESE(1990-1991)

 

 

S. Manferlotti, In paradiso con ironia, in “Il mattino”, 10 febbraio 1990.

 

G. Manganelli, Il Gattopardo sul Tamigi, in “Il Messaggero”, 10 febbraio 1990.

 

L. Manera, Gattopardo inglese, in “La Stampa”, 19 febbraio 1990.

 

P. DE LOGU, La letteratura inglese raccontata da un amatore, in “Il tempo”, 1 marzo 1990.

 

P. GAGGIO, Ritorna Il Gattopardo. Gattopardescamente, in “Il Ragguaglio librario”, n. 3-4, 1990, p. 85.

 

C. Gorlier, A lezione dal Gattopardo, in “Panorama”, 22 aprile 1990.

 

F. Mannoni, Nell'anticamera del “Gattopardo”, in “Gazzetta di Parma”, 9 giugno 1990.

 

V. Spinazzola, Il romanzo antistorico, Roma, Editori Riuniti, 1990.

 

G. Lanza Tomasi, L’anticamera della baronessa, in “La Repubblica”, 21 gennaio 1991.

 

AA. VV., Il Gattopardo. Atti del convegno internazionale dell’Università di Lovanio, a cura di F. Musarra e S. Valvosem, Coedizioni con la Leuven University Press, n° 3, Roma, Bulzoni, 1991.

 

E. CARINI, Giuseppe Tomasi di Lampedusa e "Il Gattopardo”, Torino, Loescher, 1991.

 

C. Apollonio, Letteratura inglese, in “Il ragguaglio librario”, 1991, n. 6, p.200.

 

W. Mauro, Alle radici del Gattopardo, in “Il Giorno”, 9 giugno 1991.

 

S. Perosa, Il Gattopardo in Inghilterra, in “Corriere cultura”, supplemento settimanale al “Corriere della Sera”, 7 luglio 1991.

 

C. Gorlier, Romanzo all'inglese, in “Panorama”, 11 agosto 1991.

 

P. DE LOGU, Un eccezionale anglista dilettante, in “Il tempo”, 18 settembre 1991.

 

P. Gaggio, Perché tanto Gattopardo?, Milano, G. Milano, 1992.

 

L. Lilli, Porte aperte per James Joyce, in “La Repubblica”, 21 gennaio 1993.

 

T. Serrao, Il Gattopardo in maschera, in “La Repubblica”, 2 aprile 1993.

 

G. AROMATISI, Scritti ritrovati, premessa di F. D’ORSI MELI, introduzione di A. VITELLO, Palermo, Flaccovio, 1993.

 

A. CAPODAGLIO, Riflessioni sul Gattopardo, Maglie, Erreci, 1993.

 

E. Mondello, La crisi degli anni ‘50 e il “caso” Tomasi di Lampedusa, Modena, Mucchi, 1993.

 

F. MENIN, Letteratura inglese di G. Tomasi di Lampedusa, Tesi di laurea discussa alla Facoltà di Lettere e Filosofia, Padova, A.A. 1994-95.

 

F. Orlando, Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura. Rovine, reliquie, rarità, robaccia, luoghi inabitati e tesori nascosti, Torino, Einaudi, 1994.

 

G. Antonucci, Il Gattopardo e Shakespeare, in “Il Giornale”, 3 maggio 1995.

 

R. Pesaresi, Il Tolstoi della Sicilia, in “Il Giornale di Vicenza”, 15 settembre 1995.

 

M. COLLURA, “Gattopardo”: le passioni di Tancredi nei biglietti di Tomasi all’amata, in “Corriere della Sera”, 11 novembre 1995.

 

M. COLLURA, Mio padre Tomasi, così maltrattato, in “Corriere della Sera”, 26 novembre 1995.

 

G. MELONI, Quel Gattopardo incatenato, in “Il Giornale”, 26 novembre 1995.

 

M. ONOFRI, E il Gattopardo sconfisse i suoi nemici, in “L’Unità”, 26 novembre 1995.

 

M. SERRI, Il Gattopardo nelle tane della nostalgia, in “La Stampa”, 26 novembre 1995.

 

P. CITATI, Fabrizio Salina principe e gigante, in “La Repubblica”, 30 novembre 1995.

 

G. BONURA, Diario di un artista bambino, in “Il Giorno”, 10 dicembre 1995.

 

M. BERTONE, Tomasi di Lampedusa, Palermo, Palumbo, 1995.

 

S. CARONIA, Licy e il Gattopardo-Lettere d’amore di G. Tomasi di Lampedusa, Roma, Edizioni Associate, 1995.

 

F. CORDELLI, Esotico, idea di romanziere, in “L’Indipendente”, 6 gennaio 1996.

 

M. MONDO, Il ritorno del Gattopardo, in “Il Tempo”, 16 gennaio 1996.

 

AA.VV., Tomasi e la cultura europea: atti del Convegno internazionale; Palermo, Real albergo dei poveri, 25-26 maggio 1996, a cura di G. GIARRIZZO, Università degli studi di Catania.

 

F. Orlando, Ricordo di Lampedusa (1962), seguito da: Da distanze diverse (1996), Torino, Bollati Boringhieri, 1996.

 

AA. VV. I luoghi di Tomasi. Un itinerario possibile nel mondo dell’autore del “Gattopardo”, con un saggio di A. VITELLO, Palermo, Assessorato regionale dei Beni culturali ambientali e della Pubblica Istruzione, 1997.

 

M. COLLURA, L’ultima zampata del Gattopardo, in “Corriere della Sera”, 25 aprile 1998.

 

R. CESERANI, Il Gattopardo sul piedistallo, in “ Il Manifesto”, 21 maggio 1998.

 

M. ONOFRI, Autoritratto dell’aristocratico, in “L’Unità”, 2 luglio 1998.

 

V. VASILE, “Il principe sono io”, parola di Tomasi, in “L’Unità”, 2 luglio 1998.

 

A. ASOR ROSA, Il Gattopardo. Stronco il romanzo e chi lo sostiene, in “La Repubblica” 20 settembre 1998.

 

E. SCALFARI, Il Gattopardo è andato al cinema, in “La Repubblica”, 30 settembre 1998.

 

G. LANZA TOMASI, Il silenzio del Gattopardo, in “La Repubblica”, 11 ottobre 1998.

 

R. Guarini, Gattopardo a chi?, in “Panorama”, 15 ottobre 1998.

 

E. BOFFANO, Gattopardo ritrovato un capitolo incompiuto, in “La Repubblica”, 24 ottobre 1998.

 

F. Orlando, L’intimità e la storia. Lettura del “Gattopardo”, Torino, Einaudi, 1998.

 

G. LANZA TOMASI, Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Una biografia per immagini, Palermo, Sellerio, 1998.

 

L. SCIASCIA, Sciascia. L’inguaribile Sicilia dei gattopardi, in “Corriere della Sera”, 2 novembre 1999.

 

R. MINORE, Tomasi di Lampedusa poeta a sorpresa, in “Il Messaggero”, 11 dicembre 1999.

 

F. Orlando, Tomasi di Lampedusa. Liberamente ispirato, in “Corriere della Sera”, 10 aprile 2000.

 

R. TANTURRI, Tomasi di Lampedusa, in “Libro Aperto”, anno XIX (V), n. 18 Nuova serie (luglio-settembre 1999), pp. 13-40.

 

R. TANTURRI, Il Gattopardo innamorato, in “Libro Aperto”, anno XIX (V), n. 19 Nuova serie (ottobre-dicembre 1999), pp. 68-76.

 

R. TANTURRI, Il canzoniere di casa Salina, in “Libro Aperto”, anno XIX (V), n. 19 Nuova serie (ottobre-dicembre 1999), pp. 77-80.

 

 

4)    FILMOGRAFIA

Il Gattopardo (1963), di Luchino Visconti.

Il manoscritto del principe (2000), di Roberto Andò.

 

 

5)    SITI INTERNET SU G. TOMASI DI LAMPEDUSA

www.gattopardobelice.it: notizie generali su G.Tomasi  di Lampedusa

www.adnkronos.it/news/prod/bolletti/lefoto/2000/apr/ tomma/tomma.htm:  fotografie di G. Tomasi di Lampedusa.